"달러(dollar)"와 "불"(弗)의 유래

한국의 원화는 ￦ ,일본의 엔화는 ￥으로 표시하는등 외국환 단위 표시는 보통 영어 철자 중 첫번째 글자의 약자로 만듭니다. 하지만 미국 달러는 $로 표시하는데. 그 이유는 무엇이고 "달러"라는 유래는 무엇일까?.

한국은행 발권기획팀과 브리태니커 백과 사전에 따르면, 달러의 기호 $의 기원설은
두 가지가 있다고 합니다.

 

첫 번째 설에 따르면 달러의 S자는 초기 북아프리카 대륙을 발견한 스페인 사람들이 스페인의 머릿글자 S자에서 따왔으며, S자를 세로로 가로 지르고 있는 두 기둥은 스페인의 지브롤터 해협에 서있는 스페인의 상징, 즉 헤라클레스의 두 기둥을 의미한다고 합니다.

 

또 다른 설은 미국 독립전 1달러로 사용되던 멕시코 지방의 8리알 스페인 은화를 당시 I8I로 표시하던 것이 변형된 것이라고 한다. 달러가 미국의 공식 화폐 단위로 제정된 것은 1792년부터라고 합니다.

 

한편 "달러(dollar)" 라는 단위의 기원은 16세기 유럽으로 거슬러 올라갑니다. 당시 유럽에서 사용된 은화는 보헤미아의 세인트 요아힘스탈러스(요아힘의 골짜기) 지방에서 주조되었답니다. 달러 명칭은 처음 이 은화를 부르던 "요아힘스탈러(Joachimsthaler)를 축약한 명칭 "탈러(thaler)"가 변형되어 정착된 것이라고 합니다.

 

우리나라에서 개화기 때는 달러를 "별은(別銀)"이라고 불렀다고 하는데 당시 우리돈을 "은"이라고 부르던 것과 구별하기 위해서였다고 합니다.

 

한편 달러와 불은 어떻게 틀린 말일까?
중국에서 $는 弗(아닐불)자와 닮았다 하여 불이라 한것을 그대로 받아들여 불이라고 합니다 미국가서 몇불 이라고 하면 안되겠죠? 600불의 사나이가 아니고 본토발음으로 600백만 달러의 사나이가 맞